Let your mind go.
The sword will follow.
Do you want to go back and live like a dog again? (Korean)
I have a slave mark on my body. (Korean)
My family is from the other side of Yalu River. (Korean)
I lived like a stray dog. (Korean)
Just like you. (Korean)
Don't let a mark on your body become one on your soul. (Korean)
You life cannot be controlled by a mark. (Korean)
Don't forget your name, (Korean)
And your home. (Korean)
Home? (Korean)
Stop
Go to hell.
What a waste!
Fire-wind, you finally came.
Protect the money you've been hiding from your men.
They will find it one day.
Then...
Then only death awaits you.
Move aside!
They all ran away!
The entire village's empty.
What are you thinking?
Will you teach me how to use a sword?
But I have no sword.
What are you holding in your hand?
A piece of rope.
Think about how to make use of the rope.
Then come to see me
Remember, a rope can be a sword.
Yun-chong,
Come!
Someone deliberately left it here.
Someone is leaving a trail.
We have a traitor among us!
This did not come from the rations cart.
Why?
It was Liu who guarded the rations cart.
He can't be the one to have left it.
If we cannot find the traitor.
No matter how far we go.
Our enemies will know.
This person won't stop at this.
He'll keep trying to contact his master.
We'll have to find the traitor.
We all know one another.
There's only one stranger here.
That Korean woman. Maybe she's the one.
Don't jump to conclusions.
Who do you find suspicious?
Why don't we buy some time?
Slow down the retreat.
Confuse the traitor.
Good idea.
Buy some time.
Let's take them all into the mountain and hide.
We'll continue the journey after we catch the traitor.
You find her suspicious too?
I hope she is the one.
I know everybody here except her.
How is Joy Luck?
He is old and cannot run.
What happened?
He can't even swallow.
Don't abandon him.
See how we can take him with us.
You must be hungry.
We have the same back home. Very similar. (Korean)
That's Chu's, isn't it?
Chu
Chu...?
That's him.
The man with a hood who's really good with his sword.
Chu,
Are you dancing? (Korean)
I think he likes you.
Do you like him?
That's Chu. The man who gave you the handkerchief...
The man who gave you this...
I don't want your handkerchief.
I was just asking you.
I just wanted to know if you like him.
You like him, too? (Korean)
What?
Like. (Korean)
Understand? (Korean)
Like! Understand? (Korean)
Love! (Korean)
Do you love him? (Korean)
Love! (Korean)
Do you love him? (Korean)
What's wrong with you? (Korean)
Fang!
What's wrong with you? (Korean)
Fang!
Get away!
The water's poisoned!
Move!
The water's poisoned!
Did you drink the water! Did you?
Are you all right?
You're all wet. Get dry first.
Damn, she is poisoned.
Fang
She's been sitting by the river all this time.
I saw her putting something into the water.
Fang... what can we do about her?
How can you be so sure?
What were you doing by the river? (Korean)
Washing your handkerchief. (Korean)
Do they suspect me? That I poisoned the water? (Korean)
Don't worry about them. Did you drink the water? (Korean)
No. (Korean)
Fang
What are they saying? Something they don't want us to know?
Don't panic.
She does not understand our language.
Chu only went to ask what happened.
Ask about what?
It is her without a doubt!
How can you be so rude to someone who saved us!
We are the Heaven and Earth Society.
We always base our actions on reason.
And we are always righteous.
Righteous people jump to conclusions, too. Make mistakes, too.
Not us!
Never?
Never! What, you don't trust us?
Dongluo, don't go overboard!
Calm down. The river could be contaminated naturally.
The mountain's full of poisonous plants.
We have to get to the bottom of this.
Get someone to discard all water.
Good thing we caught it early.
Hurry up. Check it out.
Be careful.
If everything looks good, pack up and go.
Let's get going.
Get a move on.
He's got something against us.
Be careful of him.
We can't always expect to be helped.
We need to help ourselves.
You're right. We can't expect help all the time.
But you watch what you say also.
Don't just open your trap.
Chief...
All right, I will listen to you.
I'll shut up if you ask me to.
You believe in me. (Korean)
Over there, (Korean)
All the way east, is Yalu River. (Korean)
Where we are heading. (Korean)
Our home. (Korean)
Home! (Korean)
I will be home! (Korean)
Black-spirit
General.
Send a message to the Duke.
We need to shoot down Seven Swords with a cannon.
Yes.
Go!
He is likely to figure out what we are doing.
He does not attack now.
But he will bring in more troops and attack again.
And we have a traitor among us.
No matter how powerful the Seven Swords are.
We won't be able to protect the entire village.
Let's change our route!
We have too many people.
It is difficult to change our route.
We have no alternative but to take a risk.
Let the horses go as a diversion for Fire-wind.
We'll hide in the cave.
Sir
Do we have to let all the horses go?
I know you can't bear to let them go.
But there are hundreds of lives here.
We can only keep a few fast horses.
Let the rest go.
Han
Let's find a right spot to set them free.
Han
It's time.
Joy Luck is old and stubborn.
Let me send him away.
Run.
Run! Joy Luck is after us!
Joy Luck
Take care
Joy Luck!
Congratulations Your Honor!
A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.
An invaluable thousand-year old sword.
It conquers all.
My Lord, would you like to try it out?
Fire-wind is here.
I need double the usual quantity of wine.
And I need your cannons.
I have something else that you want.
It is information.
My Lord.
Is the information useful to me?
If not, I won't even be able to afford the cannons.
I have information too.
You want to bet on it?
What is the price?
Double your price.
Is it expensive?
A few months ago
We sent some spies to Stone River Village
Wait!
My Lord.
How much does this information cost me so far?
One third.
My Lord.
Your spy is about to be discovered.
This is the sign he left.
This is my information,
and it costs one third as well.
Go on.
Another one third?
Seven Swords know that he left something.
They have changed their route.
If you send in your troops by following this,
In the heavy fog,
Your entire troops will fall off the cliff.
Have they left?
Yes. Sir.
Call them back now.
Yes. Sir.
I have enough money to
cover my wine and cannons.
Aren't you interested in my spy?
This matter is already in Seven Swords' hands.
Please give an order.
Let me take the wine and cannon away.
Attention all troops.
Ready to move.
We are leaving.
Why do we have to hide in this cave?
I know you must have a master plan.
I don't have any master plan.
We have a traitor among us.
That's why we need to find a place to hide.
So that we have time to uncover him.
But they are all very restless and worried.
Doesn't matter,
Just tell them there is a secret escape route.
And we'll make our getaway at the right time.
And remember
You must also guard the cave entrance.
Guard all the exits.
Do not let any one in or out.
On pain of death!
Sir
Why do we need that?
It is a must!
The traitor amongst us.
Will try to notify our foes.
That's what we want him to do.
When the traitor is found.
We will be on our way again.
This could be a passage which leads us outside. (Korean)
You from the Heaven and Earth Society.
Are you not all righteous?
Guan, what are you up to?
What are you doing?
Ask your people, why are they looking in my things?
Speak up.
Chief, I...
He seems to be so against us.
So, what were you doing?
Chief
I did it, so I'll take the responsibility.
You think you can shoulder it!
You're dragging all of us down with you.
Why are you fighting?
Stop at once.
Dongluo
What are you doing?
I failed you Chief.
You do what you will.
No
It is my fault.
I went to steal from Yun-chong.
What?
You steal from Yun-chong?
I...
Say it!
I just wanted to know.
Why is he so angry with us?
And against us.
Master Yun-chong
If any of us have wronged you.
Please forgive us.
Chief Liu
I came with only one intention, to help you all.
If I caused any problem, forgive me.
The three of us were getting to know one another better.
As the saying goes,
It takes one to know one.
Chief Liu
Rest assured
If I have any ill feelings towards your society.
I promise
I will settle it with you directly.
And not keep it inside.
Get ready!
Fire!
The artillery is ready.
Are we going to attack?
Cannon in place
Get ready!
Fire!
Bookie
You've heard me singing this song for so long.
Do you know what the lyrics mean?
It sounds like...
A nursery rhyme from the Yalu River area.
Tell me
Sweet little baby, grow up fast
Golden sky
Golden flowers
The Golden land is at your feet
Sweet little baby let's grow up fast
Your black eyes will see
That the future is yours to be
Look at them.
Yesterday they were lovely children.
Today they've become beasts.
We all turn into man-eating beasts.
In this world
The most valuable thing is your life.
If you can stay alive.
You can make a real fortune.
It's me.
Can I stay with you from now on?
Can I?
I know what happened between you and Liu.
You will not understand.
That we carry forth things from the previous generation.
What things?
The murder of my father.
Who murdered your father?
Your Chief.
Chief Liu
In the Heaven and Earth Society.
My father was the Deputy Chief.
Years ago, they were raided at Dan Fortress and barely escaped.
They suspected that there was a traitor among them.
And they thought it was my father.
Who betrayed them.
Liu wanted to be just and hung him without adequate evidence.
In public.
With this background
I no longer wanted to be part of society.
But society will not let me be.
We've only just met.
Do you really understand me?
If we are together, do you think I would worry?
Family matters,
society matters.
I don't want you to get involved.
With you by my side.
I would only have more to worry about.
And find it more difficult to let go.
Do you understand now?
What happened to you? (Korean)
I was not afraid to die. (Korean)
But I am not sure now. (Korean)
Death. (Korean)
I am afraid to die. (Korean)
I don't know why. (Korean)
You are afraid because they suspect you. (Korean)
No. (Korean)
I had nothing in the past. (Korean)
Then I could not lose anything. (Korean)
But now I feel different. (Korean)
I feel I have everything. (Korean)
I don't want to lose anything. (Korean)
You've been to Hell and back.
That's why you know not how to react
Now, I have you. (Korean)
I am so scared that one day you will not believe in me anymore. (Korean)
Don't be afraid. (Korean)
I think I know (Korean)
A secret of Fire-wind's. (Korean)
Every time he gets any loot. (Korean)
Fire-wind always had the soldiers leave the gold bars. (Korean)
And puts them into the statue's head through the roof. (Korean)
Where to? (Korean)
Pearly Gate Outpost. (Korean)
Just the two of us? (Korean)
Fire-wind's troops are in the mountain. (Korean)
Pearly Gate Outpost will be empty. (Korean)
Get their loot and they will disband. (Korean)
With the Dragon Sword, we don't need the key. (Korean)
Green Pearl!
Come and save Green Pearl!
What?
Green Pearl!
She has been wounded by a sword. What happened?
She is badly injured.
I... (Korean)
Where is she wounded?
What are you saying?
She is bleeding too much. Stop her bleeding!
Where is Chu?
I don't see him. Xin went to look for him
Not found him yet.
Tell us, where is Chu?
Chu
Chu has been caught by Fire-wind. (Korean)
I should not have told Chu the secret. (Korean)
Go and save him. (Korean)
What are you saying?
Go and save him. (Korean)
I made a mistake... please forgive me. (Korean)
You must save him. (Korean)
What are you saying?
Where is Chu?
Go to... (Korean)
What did she say before she died?
This is the map of Pearly Gate Outpost.
He is there.
There is no alternative.
We have to split up.
The six of us will go to save Chu
This may be a journey
Of no return.
I won't let you down!
Your body is not fully recovered
Keep the medicine in case of emergency
Let's go.
Han,
All of you have to come back.
Listen up
I cannot foresee what will happen to us.
No matter how dangerous,
We Seven Swords will
live and die together.
Fire!
It's the entrance.
The entrance is on fire!
Fu is right.
The traitor, finally.
Fang
Where is the prescription Fu gave you?
The prescription is the real map of the secret escape route.
It's a map!
Take the children with you and go.
Dad, what about you?
Why don't you come with us?
I must stay until I find out the truth.
The truth?
Fu said,
once our hiding place is exposed
The traitor will escape
from the fake secret route.
If I don't find out who it is
I will never be at peace
Till my dying day.
All of you go over.
Take Hua's hand.
Turn around.
Let me take a look at you.
Dongluo?
The whole mountain is now under siege.
The Duke will attack when he sees the fire.
You will die if you don't surrender.
Dad
Go tell everybody.
Dongluo is the traitor!
What?
He is the traitor!
Dongluo
He is the traitor!
Why are you laughing?
Dongluo...
Don't kill anymore!
The price of truth costs lives.
Stay right there!
Easy, Fire-wind. We're here to talk business.
All right
Give Green Pearl back to me. We can talk.
Where is she?
She is dead.
Duan Yuzhu...
Finally the sword is in my hand
Green Pearl. (Korean)
What did you call her?
My woman was called Duan Yuzhu
She used to be my spy.
She was Korean too.
Just like Green Pearl
I witnessed her being killed.
Green Pearl is not your spy.
She is definitely not your spy.
Well said.
Then I will let you go.
Go
You wouldn't lie to me.
I trust you.
Why... (Korean)
Why do you speak to me in Chinese? (Korean)
You are testing me. (Korean)
Do you suspect me? (Korean)
No, I do not. (Korean)
Let the horses go.
Wait!
Stop!
What about our deal if you kill him?
Put it this way.
You want Chu back?
Just leave me all of your swords.
I want to use The Dragon
to see if I can break the other six swords.
Where did you grow up?
With wolves.
What? With wolves?
Where are your parents?
I have no idea.
Everything changed since we left Mount Heaven.
Don't you think so?
What is different?
I feel I should not be herding horses anymore.
I should be a swordsman.
What did your dad say before he died?
Not to avenge his death.
You escaped from the world to forget the revenge?
You did not revenge.
But hatred is still with you.
Suppressing it may lead to a worst end.
This is also your karma.
The Transience never breaks. Worldly matters always end.
Go!
Why are you always so happy?
What is there to smile about?
And... why not?
I heard that Liu was a member of the Heaven and Earth Society?
Yes.
After he came to our village.
He taught us martial arts.
We used to be raided by bandits.
We had better days after they came.
Listen
This is the sound of death.
The sharper the sword, the closer to death.
Are you afraid to die?
Mulang!
The Dragon still has to be worked on.
Yet, take it, go and help them.
And this, The Transience.
Is an arrogant sword. I did my best.
It is still only half-finished.
I was about to finish it.
But now, there is no time. I'll have to let it go with you.
Yun-chong
Please step back.
I have to take back what is mine.
You are the same kind of person as me.
Nonsense!
You have nowhere to go.
One day
You will die like me.
Squatting.
Watch out.
Careful.
Teacher
Fang!
I am Han.
Give me the sword.
Fang!
Put the sword down.
My dear, how did you survive this?
Put it down.
Put the sword down!
It's me
Fang!
Han
Fire-wind is dead.
But the Imperial Edict is still in effect.
The King will send even more killers.
The fight has not ended yet.
Where is he pointing?
To where the Edict came from.
The way to the capital.
It's worth us giving it a try.
Try what?
Try to find the Emperor.
And convince him to abolish the Edict.
Han, I've decided to go with them.
I won't go.
I want to stay and protect them.
The decision is yours to make.
Fang, Hua, take care.
No
Han, your sword cannot leave them.
Follow them.
After you learn how to use this sword.
Then, come back.
I can't leave you here.
I don't want to see you stay
and become like one of the villagers.
No, I can't.
Actually
Without you.
We will still be strong.
Don't under-estimate us.
And don't under-estimate yourself.
Promise me
Otherwise,
I will regret it for the rest of my life.
Go!
Han!
I'm off!
Righteousness exists in Heaven and on Earth.
Merging into all life forms.
On Earth, it's in the rivers and mountains.
In Heaven, it resides in the sun and the stars.
Subtitle Ripped and Adjust by: Gohan